Development of a hyperimmune equine serum therapy for COVID-19 in Argentina

The disease named COVID-19, caused by the SARS-CoV-2 coronavirus, is currently generating a global pandemic. Vaccine development is no doubt the best long-term immunological approach, but in the current epidemiologic and health emergency there is a need for rapid and effective solutions. Convalescent plasma is the only antibody-based therapy available for COVID-19 patients to date. Equine polyclonal antibodies (EpAbs) put forward a sound alternative. The new generation of processed and purified EpAbs containing highly purified F(ab’)2 fragments demonstrated to be safe and well tolerated. EpAbs are easy to manufacture allowing a fast development and scaling up for a treatment. Based on these ideas, we present a new therapeutic product obtained after immunization of horses with the receptor-binding domain of the viral Spike glycoprotein. Our product shows around 50 times more potency in in vitro seroneutralization assays than the average of convalescent plasma. This result may allow us to test the safety and efficacy of this product in a phase 2/3 clinical trial to be conducted in July 2020 in the metropolitan area of Buenos Aires, Argentina.

La enfermedad denominada COVID-19 es causada por el coronavirus SARS-CoV-2 y es actualmente considerada una pandemia a nivel global. El desarrollo de vacunas es sin duda la mejor estrategia a largo plazo, pero debido a la emergencia sanitaria, existe una necesidad urgente de encontrar soluciones rápidas y efectivas para el tratamiento de la enfermedad. Hasta la fecha, el uso de plasma de convalecientes es la única inmunoterapia disponible para pacientes hospitalizados con COVID-19. El uso de anticuerpos policlonales equinos (EpAbs) es otra alternativa terapéutica interesante. La nueva generación de EpAbs incluyen el procesamiento y purificación de los mismos y la obtención de fragmentos F(ab’)2 con alta pureza y un excelente perfil de seguridad en humanos. Los EpAbs son fáciles de producir, lo cual permite el desarrollo rápido y la elaboración a gran escala de un producto terapéutico. En este trabajo mostramos el desarrollo de un suero terapéutico obtenido luego de la inmunización de caballos utilizando el receptor-binding domain de la glicoproteína Spike del virus. Nuestro producto mostró ser alrededor de 50 veces más potente en ensayos de seroneutralización in vitro que el promedio de los plasmas de convalecientes. Estos resultados nos permitirían testear la seguridad y eficacia de nuestro producto en ensayos clínicos de fase 2/3 a realizarse a partir de julio de 2020 en la zona metropolitana de Buenos Aires, Argentina.

As contribuições de Ranganathan para a Biblioteconomia: reflexões e desafios / The Ranganathan contributions to librarianship: reflections and challenges

Ranganathan deixou suas cinco leis. Elas são diretas, sua mensagem é clara e muito objetiva: “livros são para usar, a cada leitor seu livro, a cada livro seu leitor, poupe o tempo do leitor e a Biblioteca é um organismo em crescimento”. Mas o que isso tem a ver com o mundo de hoje? Essas leis ainda continuam sendo aplicáveis no nosso contexto, na sociedade líquida que vivemos? Podemos pensar em outros modos de classificar nossos estoques de informações? Para que e para quem realmente classificamos nossas coleções? Elas de fato facilitam o acesso às coleções? Como fazer para que as bibliotecas sejam duráveis, perpassando o tempo, mas sem perder a condição de organismos dinâmicos que possam atender às demandas da complexa sociedade?Com a leitura desses textos, poderemos refletir sobras as respostas a estas perguntas e formular novos questionamentos. Também será possível conhecer um pouco mais sobre esse filósofo da Biblioteconomia e seu legado, que suscitou e suscita estudos e reflexões. Estudos esses, à luz de outras disciplinas, como o Marketing, que contribuem com o “core” da nossa Biblioteconomia e Ciência da Informação e por que não dizer, podem auxiliar outras áreas irmãs como a Museologia e Arquivologia.As organizadoras deste livro oferecem ao leitor um prazeroso, e diria irrecusável, convite para os bibliotecários brasileiros, pois a obra de Ranganathan, sobretudo as cinco leis, ecoam ou deveriam ecoar como mantras em nossos ouvidos; elas nos inquietam e nos colocam em permanente estado de questionamento. E aí temos que partir para a ação!...

Ranganathan let his five laws. They are direct, your message is clear and straightforward: "books are to use every reader his book, every book its reader, save the reader time and the library is a growing organism." But what does this have to do with the world today? These laws still remain relevant in our context, the net society we live in? We can think of other ways of classifying our inventory information? For that and for those who really classify our collections? They actually facilitate access to collections? How to make the libraries are durable, passing the time, but without losing the condition of dynamic organizations that can meet the demands of complex society? By reading these texts, we might reflect remains the answers to these questions and formulate new questions. You can also learn more about this philosopher of librarianship and his legacy, which has raised and raises studies and reflections. Study these in the light of other disciplines, such as Marketing, contributing to the "core" of our Library and Information Science, and why not say, can help other areas sisters as Museology and Arquivologia.As organizers of this book offer the reader a pleasant and would not refuse invitation for Brazilian librarians because the work of Ranganathan, especially the five laws, or should echo echo as mantras in our ears; they disturb us and put us in a permanent state of questioning. And then we have to go into action!...

Ranganathan dejó que sus cinco leyes. Ellos son directos, su mensaje es claro y directo: "los libros son para utilizar cada lector su libro, cada libro su lector, lector de ahorrar el tiempo y la biblioteca es un organismo en crecimiento." Pero, ¿qué tiene esto que ver con el mundo de hoy? Estas leyes siguen siendo relevantes en nuestro contexto, la sociedad red en el que vivimos? Podemos pensar en otras formas de clasificación de nuestra información de inventario? Por eso y para aquellos que realmente clasifica sus colecciones? En realidad facilitar el acceso a las colecciones? Cómo hacer que las bibliotecas son duraderos, que pasa el tiempo, pero sin perder la condición de organizaciones dinámicas que pueden satisfacer las demandas de la sociedad compleja? Al leer estos textos, podríamos reflejar sigue siendo las respuestas a estas preguntas y formular nuevas preguntas. También puede aprender más acerca de este filósofo de la biblioteconomía y su legado, que ha planteado y plantea estudios y reflexiones. Estudiar estos a la luz de otras disciplinas, como la comercialización, lo que contribuye al "núcleo" de nuestra Biblioteca y Ciencias de la Información, y por qué no decirlo, puede ayudar a otras áreas como hermanas y Museología Arquivologia.As organizadores de este libro ofrecen la lector una agradable y no rechazaría la invitación para los bibliotecarios brasileños porque el trabajo de Ranganathan, especialmente las cinco leyes, o debe hacerse eco del eco como mantras en nuestros oídos; nos perturban y nos pusieron en un estado permanente de cuestionamiento. Y entonces tenemos que entrar en acción!...